Французская комедия о дружбе аристократа в инвалидном кресле и его темнокожего помощника получила голливудскую адаптацию при участии звезды сериала «Во все тяжкие» ー Брайана Крэнстона, и комика Кевина Харта. Название новой версии ー «The Upside».
Судя по трейлеру, фильм получил идентичную с французским оригиналом сюжетную завязку. Зажиточный представитель высшего общества переживает несчастный случай, после которого лишён возможности самостоятельно передвигаться. Во время проведения кастинга на место необходимого ему помощника, за годы уставший от высокопарных церемоний, миллионер пропитывается симпатией к хамоватому, но добродушному претенденту из чёрного гетто. Другую заметную роль в фильме исполнила Николь Кидман.
Удивительно, что заниженные ожидания трейлер не оправдал ー кино не выглядит прямой бездушной копией французского сенсационного хита. Дуэт Брайана Крэнстона и Кевина Харта в трёхминутной рекламной нарезке выглядит очень органичным и многообещающим. Надеемся, новая версия с локализованным названием «Неприкасаемые» освежит оригинальную «1+1». Уже видно, что американский Дрисс вместо Earth, Wind & Fire в восторге от хип-хопа.
Оригинальный фильм 2011 года заработал в мировом прокате более 400 миллионов долларов, тем самым побив рекорд среди неанглоязычных фильмов. «1+1» был отправлен Францией на соискание премий «Оскар» и «Золотого глобуса», но смог лишь достичь успеха на родине во время церемонии «Сезар».
Обязательно к прочтению: Что смотреть в кино на этой неделе.
