Эфир
31.01.2019, 12:02 // Новости шоу-бизнеса

Ариана Гранде набила тату с ошибкой

Певица решила увековечить на теле свой новый трек «7 rings», побивший её собственный рекорд по количеству прослушиваний за единицу времени. Ариана Гранде запечатлела на ладони название сингла в виде японских иероглифов, но, похоже, недостаточно подробно изучила вопрос: получившаяся надпись означает совсем не «семь колец».

Ариана ГрандеФото: legion-media.ru

Артистка так вдохновилась успехом недавнего релиза, что захотела на всю жизнь сохранить напоминание о нём с помощью рисунка на ладони. Ариана поделилась фотографией татуировки в Instagram, однако японские фанаты поп-дивы вместо восторженных откликов оставили комментарии, в которых несколько смущённо указали на небольшой нюанс.

По отдельности один кандзи означает цифру «семь», второй - «кольца», но в сочетании они дают несколько другое значение... В общем, теперь на ладошке у Ари красуется надпись «портативная печка» - 七輪.

Что интересно – в самом клипе не раз фигурировал правильный перевод словосочетания «семь колец». Он выглядит вот так: 七つの指輪.

Вероятно, Гранде хотела сделать надпись более компактной, и оставила только два кандзи. Прочитав комментарии фолловеров, певица фотографию тату удалила.

Обязательно к прочтению: Из каких синглов Ариана Гранде сделала «7 rings»?

МЫ В ДРУГИХ СОЦСЕТЯХ:

МАТЕРИАЛЫ по теме

Новости шоу-бизнеса

Официально: Лиам Хемсворт подал на развод с Майли Сайрус

Актёр уже нанял адвоката и назвал причину такого решения.

Новости шоу-бизнеса

Пинк обогнала Тейлор Свифт по успешности тура

Ариистка собрала на «Beautiful Trauma Tour» 397,3 миллионов долларов!

Новости шоу-бизнеса

Lil Nas X уступил первое место в чартах после 5 месяцев лидерства

Сингл «Old Town Road» обогнал другой хит, долгое время удерживавший вторую позицию.

Новости шоу-бизнеса

Ильич из Little Big устроился на работу

Илья Прусикин проиграл спор товарищам с канала «КликКлак».

Новости шоу-бизнеса

Тейлор Свифт оплатила обучение фанатке

Певица захотела помочь своей поклоннице.

Новости шоу-бизнеса

A$AP Rocky сказал, что думает о решении суда

Как и следовало предполагать, рэпера расстроил сложившийся расклад.

Новости шоу-бизнеса

Суд вынес решение по делу A$AP'a Rocky

Сегодня состоялось финальное заседание по иску на имя рэпера.

Новости шоу-бизнеса

Майли Сайрус и Лиам Хемсворт ещё могут сойтись?

Оказалось, что супруги не торопятся расторгать брак.

Новости шоу-бизнеса

Скруджи анонсировал камбэк

Ушедший в тень рэпер опроверг слухи о «заморозке» его проекта на Black Star.

Новости шоу-бизнеса

Кэти Перри уличили в харассменте

Поп-звезда получила обвинения за свой поступок на съёмках клипа «Teenage Dream» в 2010 году.

Новости шоу-бизнеса

Егор Крид заработал на уходе из Black Star

Начало самостоятельной карьеры принесло артисту неплохие бонусы.